Nakladatelství Havran homepage

Charles Nodier
Janez Žbogar

Nodierův román Janez Žbogar, poprvé vydaný roku 1818 z politických důvodů anonymně, sehrál nezaměnitelnou úlohu v procesu utvářejícího se francouzského romantismu 20. a 30. let 19. století. Jako první v národní literatuře v něm autor představil postavu psance, vzdorujícího nespravedlivému společenskému uspořádání. Žbogar alias Lothario je ilyrský zbojník a benátský šlechtic v jedné osobě, v podstatě nešťastný člověk, jehož čeká tragický osud na popravišti. Je na podiv, že se román za celá dvě století, jež uplynula od jeho vzniku, vychází v českém překladu poprvé.

Překlad z francouzštiny Jiří Našinec

2021, ISBN 978-80-87341-51-3, váz., 115 x 170 mm, 204 str.

Naše cena: 253 Kč
Doporučená prodejní cena: 298 Kč



Pierre Jakez Helias
Zlatá tráva

Román francouzského spisovatele a novináře P. J. Heliase z roku 1982 se odehrává v Bretani v době, kdy se ještě svítilo petrolejovými lampami a rybářské čluny nebyly poháněny motorem. Svět rybářů na pobřeží Atlantického oceánu je poznamenán elementární silou, spojenou s každodenním bojem o holý život. To platí především pro postavy, které žijí v bezprostředním styku s nevypočitatelným oceánem. Samotář a podivín Pierre Goazcoz se s nezměrnou odvahou stále znova pouští na rozbouřené moře a rybolov je pro něj jen záminkou, aby se mohl utkat v nerovném boji s přírodním živlem. Román se tak stává obrazem velkolepého snu o člověku, jeho možnostech i mezích, které sahají daleko za hranice jediného života.

Překlad Helena Beguivinová, edice Kamikaze.

2021 , ISBN 978-80-87341-52-0, brož., 140 x 200 mm, 200 str.

Naše cena: 253 Kč
Doporučená prodejní cena: 298 Kč



Michael Borovička
29.7.1856
Smrt Karla Havlíčka Borovského
Legenda o brixenském mučedníkovi v proměnách času

Karel Havlíček Borovský se z Brixenu vrátil domů 13. května 1855 vlastně jen umřít. Bylo to velmi krátké období pouhých čtrnácti měsíců, kdy už zápasil se stále se zhoršující nemocí. Toto období bylo však také spojeno se vznikem mučednické legendy – později se tvrdívalo, že Havlíček psychicky trpěl tím, že se mu přátelé ze strachu vyhýbali, ale autor podobná tvrzení vyvrací, stejně jako některé další mýty včetně toho, že Božena Němcová položila na „mučedníkovu“ rakev trnovou korunu. Součástí knihy je i stručné vylíčení Havlíčkovy žurnalistické dráhy, neboť ta byla příčinou jeho deportace do Brixenu. Autor se nevyhýbá ani spekulaci, jak by se Havlíčkův život mohl vyvíjet, kdyby se dožil vysokého věku jako jeho matka a sourozenci. Zabývá se též Havlíčkovým „druhým životem“, hodnocením jeho osudu a literárního i publicistického díla. Závěrem naznačuje, že deportace do Brixenu byla neuváženým krokem, kdy vláda i císař ve své bohorovnosti ignorovali známý fakt, že nezákonná perzekuce jakékoli známé osobnosti jen zvyšuje její popularitu

2021, ISBN 978-80-87341-53-7 váz., 115 x 170 mm, 192 str.

Naše cena: 219 Kč
Doporučená prodejní cena: 258 Kč



Maruan Paschen
Vánoce

Vánoční rodinná historie mladého německo-palestinského spisovatele je v celé své roztříštěnosti a se svými matoucími konstelacemi poněkud výstřední příběh plný metafor, ale přitom nabízí čtenáři inteligentní, nesourodou směsici rodinných historek, u kterých si člověk leckdy sebekriticky uvědomí, že něco podobného prožil ve vlastní rodině. Román je razantní, ale citlivý, dovede čtenáře k smíchu i pláči. Je bizarní, a také v mnohém absurdní, protože Vánoce jsou nejen svátky lásky, klidu a pohody, ale i osamělosti, mnoha tragédií a sebe(vražd).

Překlad z německého originálu WEIHNACHTEN Zdeńka Obrová.

2021 , ISBN 978-80-87341-54-4, váz., 140 x 200 mm, 164 str.

Naše cena: 219 Kč
Doporučená prodejní cena: 258 Kč